duminică, 5 martie 2017

miercuri, 25 ianuarie 2017

marți, 17 ianuarie 2017

Kobayashi Issa

*

Primăvara începe din nou,
o nouă nebunie
se adaugă celei vechi.

*
O rîndunică
a zburat din nara
marelui Budha...

*
Un cătun pierdut
obişnuiţi cu sărăcia,
oamenii şed în răcoarea serii.

*
Munţi văzuţi
şi de tatăl meu, tot astfel,
în sihăstria lui, iarna.

joi, 12 ianuarie 2017

miercuri, 11 ianuarie 2017

Haiku - Tan Taigi ( 1709- 1772)

Privind-o azi dimineață,
sperietoarea
s-a întors într-o altă parte.

alte haikuie marca Sorin Gherguț*

*
profiterolul
infinitezimal ex
pirat e mai bun

*

ia te uită cum
ninge homeopatic
un fulg la hectar

*


cinci-șapte-cinci si
labe, ori suntem niponi
ori nu mai suntem

* inedite

miercuri, 30 noiembrie 2016

duminică, 13 noiembrie 2016

haiku-uri de Matsuo Bashō

***
Îngheț la miezul nopții:
aș dormi împrumutând
mânecile sperietoarei.


***
Călare;
umbra mea
se târăște înghețată după mine.

***
Prima burniță,
O maimuță parcă imploră
hăinuță.

Din Antologie de poezie clasică japoneză