un țâr de soare
și-un pui de salamandră
pe-o dâră de drum
ace, bice & haice
vineri, 17 aprilie 2020
sâmbătă, 11 aprilie 2020
Zazen on Ching-t’ing Mountain - Li Tai-pe
nu e chiar haiku, ce-i drept, dar are ceva din sublimul esențializat al haiku-urilor:
The birds have vanished down the sky.
Now the last cloud drains away.
We sit together, the mountain and me,
until only the mountain remains.
sâmbătă, 21 decembrie 2019
Chuck Palahniuk - Haiku-uri*
***
Florile se nasc și mor
Vântul aduce fluturi și nea
Unei pietre nu-i pasă
***
Albine pot pleca
Până și trântorii-și iau zborul
Matca este sclavul lor
***
Privind al lunii chip
Stelele nu se mânie în veci
Bla, bla, bla, bla, bla, sfârșit
*Culese din volumul Fight Club (traducere Dan Croitoru)
Florile se nasc și mor
Vântul aduce fluturi și nea
Unei pietre nu-i pasă
***
Albine pot pleca
Până și trântorii-și iau zborul
Matca este sclavul lor
***
Privind al lunii chip
Stelele nu se mânie în veci
Bla, bla, bla, bla, bla, sfârșit
*Culese din volumul Fight Club (traducere Dan Croitoru)
vineri, 29 iunie 2018
duminică, 5 martie 2017
miercuri, 1 martie 2017
marți, 21 februarie 2017
marți, 31 ianuarie 2017
miercuri, 25 ianuarie 2017
Dan Sociu - Nici măcar un haiku*
am 25 de ani și mă simt terminat
iliescu are 75
și zâmbește
*publicat în 2004
iliescu are 75
și zâmbește
*publicat în 2004
marți, 24 ianuarie 2017
luni, 23 ianuarie 2017
vineri, 20 ianuarie 2017
Florin Dumitrescu - Umbra lui Bashô peste lacul Titan
O fabrică de stele
a explodat în lac
cînd am scuipat
a explodat în lac
cînd am scuipat
joi, 19 ianuarie 2017
miercuri, 18 ianuarie 2017
marți, 17 ianuarie 2017
Kobayashi Issa
*
Primăvara începe din nou,
o nouă nebunie
se adaugă celei vechi.
*
O rîndunică
a zburat din nara
marelui Budha...
*
Un cătun pierdut
obişnuiţi cu sărăcia,
oamenii şed în răcoarea serii.
*
Munţi văzuţi
şi de tatăl meu, tot astfel,
în sihăstria lui, iarna.
Primăvara începe din nou,
o nouă nebunie
se adaugă celei vechi.
*
O rîndunică
a zburat din nara
marelui Budha...
*
Un cătun pierdut
obişnuiţi cu sărăcia,
oamenii şed în răcoarea serii.
*
Munţi văzuţi
şi de tatăl meu, tot astfel,
în sihăstria lui, iarna.
joi, 12 ianuarie 2017
Daigaku HORIGUTSI
*
Frunzele moarte
Au ceva din tristeţea
Femeilor părăsite.
*
În această lume
Parcă-aş fi o fotografie
Uitată-n fundul unui sertar.
miercuri, 11 ianuarie 2017
alte haikuie marca Sorin Gherguț*
*
profiterolul
infinitezimal ex
pirat e mai bun
*
ia te uită cum
ninge homeopatic
un fulg la hectar*
cinci-șapte-cinci si
labe, ori suntem niponi
ori nu mai suntem
* inedite
* inedite
Abonați-vă la:
Postări (Atom)